Перед нами обертка шу пуэра "Желтая Печать" от фабрики Хайвань, произведенном в 2012г.
Разбиремся что же там написано. Следите за стрелками и цифрами.
1. Указан тип пуэра - шу ча - 熟茶
2. Вид чая - пуэр - 普洱
3. Это часть адреса, который почти всегда размещен внизу обложки: Китай 中国 Юньнань 云南
4. Номер партии: первые цифры (одна или две) означают год, последняя - очередность сбора. То есть 12 год, первый сбор.
5. Вес лепешки - 357 грамм. Граммы: 克 - кэ
6. Вторая часть адреса. Город Аннин 安宁市 (примыкает к Куньмину), Хайвань 海湾 Ча Е 茶业 Юсянь 有限
цзежен责任 Гунсы 公司 - все вместе это означает Хайваньская чайная компания (ООО).
7. Это очень интересная надпись, характерная только для этой фабрики. Написано: Цзоу Бин Лян 邹炳良
先生сяньшен (господин) 监制 цзяньчжи (супервизия) - то есть под супервизией господина Цзоу Бин Ляна.
8. Это о форме - бин ча - 饼茶
9. Название этого блина совпадает с торговой маркой "Старый Товарищ" - Лао Тунчжи 老同志.
10. Логотип фабрики Хайвань - три подсолнуха.
11. Эта надпись относится к логотипу, написано: известная 著名 (чжумин) торговая марка 商标 (шанбяо) провинции 县 (сянь) Юньнань云南.
Смотрите так же:
Комментарии 0 комментариев